Ville de Montmélian
Jumelage Höchst/Montmélian
Höchst, ville jumelle



Montmélian est jumelée avec la ville allemande de Höchst im Odenwald depuis 1966. Höchst im Odenwald fait partie du Kreis (arrondissement) d'Erbach, qui fait partie du Land (province de Hesse) dont la capitale est Wiesbaden. Höchst est située à 60 km au sud-est de Francfort dans une région très agréable par ses forêts de sapins, l'Odenwald, limitée à l'est et au nord par le Main et au sud par le Neckar. La petite rivière, la Mûmling traverse Höchst.

La commune issue de la fusion intervenue en 1972 de neuf communes : Höchst, Hummetroth, Mümling-Grumbach, Hetschbach, Hassenroth, Pfirschbach, Forstel, Annelsbach et Dusenbach. Elle compte 10 000 habitants. Les hôtels sont confortables, les restaurants sont réputés. Une auberge de jeunesse peut en outre accueillir des groupes toute l'année.

Tout au long de l'année, des échanges ont lieu entre nos deux villes.



Quelques photos de Höchst


43 années d'amitié
1966

2011		 Pour tous renseignements concernant un séjour à Höchst
ou pour intégrer le Comité de Jumelage:


Président :
Gérard Christin
Secrétariat : Jacques Duc
Ville de Montmélian 04 79 84 36 16
 
Monsieur Horst Bitsch, élu Bourgmestre de Höchst



Monsieur Horst Bitsch a été élu Bourgmestre de Höchst à l'issue du second tour de scrutin qui s'est déroulé le 20 novembre. Arrivé en tête lors du premier tour, il a été élu avec 51,5% des voix contre 48,5% des voix à Monsieur Claus Back. Béatrice Santais a présenté ses félicitations au nouveau maire de Höchst qui a, de son côté, dit son intention de rencontrer au plus vite son homologue montmélianaise.
Résultats du premier tour des élections du Maire de Höchst

Les électeurs de Höchst étaient appelés à élire leur nouveau Bourgmestre le 6 novembre dernier. Voici les résultats des élections à l'issue de ce premier tour. Un second tour aura lieu le dimanche 20 novembre



Décès de Reiner Guth, ancien bourgmestre de Höchst



En juillet dernier, Reiner Guth accueillait Mme le Maire de Montmélian et les membres des Comités de Jumelage à l'occasion de la Semaine franco-allemande à Höchst

C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris ce 11 octobre le décès de Monsieur Reiner Guth, ancien Bourgmestre de Höchst, des suites d’une longue maladie.  Maire de Höchst depuis 1994, Reiner Guth  avait  démissionné de ses fonctions pour raisons de santé le 31 août dernier. Il en avait  informé Béatrice Santais par courrier quelques jours avant de mettre fin à  son mandat. Monsieur Guth a toujours manifesté un profond attachement au jumelage entre Höchst et Montmélian. Dans ce cadre, il est venu à de nombreuses reprises à Montmélian, venant même quelques fois à titre privé.
Dans un message  adressé à la famille de Reiner Guth, aux élus et aux habitants de Höchst, Béatrice Santais  a souligné  combien  la nouvelle de son décès attristait les Montmélianais. Elle a souligné les liens toujours amicaux  qu’il a entretenu  tout au long de ses mandats successifs avec les élus et les habitants de Montmélian faisant  perdurer de manière active l’esprit du jumelage entre nos deux communes et les liens qui unissent Höchst à Montmélian depuis 46 ans. 



Retour de Höchst pour les membres du Comité de Jumelage



Une quarantaine de Montmélianais s’est rendue à Höchst pour la Semaine franco-allemande qui se tenait cette année en Allemagne. Hébergés dans des familles ou à l’hôtel, les Montmélianais se sont vu proposer un programme très varié et intéressant avec balade en forêt dans le parc naturel Brudergrund , visite de la brasserie Schmucker, concert,  inauguration d’une exposition sur l’Europe, accueil à la maison de l’Odenwald, sur le site de la Villa Romaine, suivie d’une visite et d’un repas au Centre de Secours de Höchst. Les deux comités de jumelage ont tenu une réunion afin de programmer les échanges à venir : la Foire de Qu’ara Bara le 4 septembre à laquelle les commerçants de Höchst participent chaque année en proposant de la bière et des produits régionaux, l’Apfelblütenfest en mai 2012, et la semaine franco-allemande qui se tiendra  l’année prochaine à Montmélian, du 22 au 25 juin 2012. Au cours de cette réunion, Rainer Guth, bourgmestre de Höchst et Béatrice Santais, maire de Montmélian ont souligné tous deux leur très grand attachement au jumelage qui unit leur deux villes depuis 45 ans et se sont félicités de la vigueur des liens qui unissent les habitants de Höchst et Montmélian.
Echange entre les collégiens de Höchst et de Montmélian


Mme le Maire et la municipalité ont accueilli dans le salon d'honneur de l'Hôtel de Ville, une délégation de collégiens du collège Ernst Göbel de Höchst conduite par Mme Petra Busse-Schmitt, professeur de français, et leurs camarades du Collège Pierre et Marie Curie de Montmélian. Les collégiens de Höchst effectué une visite d'une semaine à Montmélian où ils ont été accueillis dans les familles. Après avoir dit tout le plaisir qu'elle avait à accueillir nos jeunes amis allemands, Mme le Maire s'est félicitée que le Collège Pierre et Marie Curie ait répondu à un souhait formulé dès son installation par la municipalité de reprendre un échange régulier entre ses élèves et ceux du Collège Ernst Göbel. Désormais cet échange a lieu tous les deux ans pour les élèves de 4ème apprenant l'allemand et le français dans les deux établissements.. Elle a remercié M. Carron, Principal du Collège et Mmes Quezel et Coudurier, professeurs d'allemand d'avoir répondu à cet appel et indiqué que la Ville aide cet échange en prenant en charge à hauteur de 1500 € le coût du déplacement à Höchst.. Elle a souligné combien il était important que les jeunes Montmélianais et les jeunes Höchsteurs se rencontrent grâce à ces échanges qui renforcent la découverte de l'autre et les liens d'amitié entre les deux villes. Au mois de décembre, les jeunes Montmélianais se sont à leur tour à Höchst où ils ont été accueillis dans les familles de leurs correspondants allemands
Semaine franco-allemande 2010 à Montmélian
30 avril - 3 mai 2010


La Semaine franco-allemande 2010 jumelée cette année avec les festivités du 150ème anniversaire de la réunion de la Savoie à la France organisée par la Ville a eu lieu du 30 avril au 3 mai 2010. La délégation de Höchst comptait 82 participants qui ont été accuellis dans les familles montmélianaises ou du canton et dans les hôtels. Au menu de ces trois jours : réunion des comités de jumelage le samedi 1er à 9h30, cérémonie officielle à 11h, balade à la Chartreuse de Lourdens, prestation des lanceurs de drapeaux italiens suivie d'un concert réunissant les Choeurs de la Citadelle et du Herbertcher Cor de Höchst. Dimanche 2 mai, nos amis allemands ont participé aux festivités marquant le 150ème anniversaire de la réunion de la Savoie à la France

Prochain échange : une délégation montmélianaise se rend à Höscht du 7 au 10 mai pour participer à l'Apfelbutenfest ( la Fête des Pommiers en fleurs).
Réunion commune des Comités de Jumelage
de Höchst et de Montmélian



Profitant de la Semaine franco-allemande, les Comités de Jumelage de Höchst et de Montmélian ont tenu une réunion commune pour fixer le calendrier des prochains échanges entre nos deux villes. Mme Santais, Maire de Montmélian, a tout d'abord tenu à dire à Mme SchaumB, maire adjoint de Höchst, tous les voeux que les Montmélianais apportent à M. Rainer Guth, bourgmestre de Höchst, dans son difficile combat contre la maladie, exprimant le souhait de pouvoir le rencontrer à l'occasion de son déplacement à Höchst les 8 et 9 mai. Elle a remercié Mme SchmauB de sa participation à la Semaine franco-allemande 2010 et lui a souhaité, ainsi qu'à Helmut Kohlbacher, également adjoint au maire, et aux membres du Comité de Jumelage de Höchst la bienvenue dans notre ville.

Les comités de jumelage ont ensuite fait le bilan de l'année 2009 qui a vu de nombreux échanges entre les habitants de nos deux communes : participation de délégations montmélianaises à l'Apfelblütenfest en mai, à la Semaine franco-allemande en juillet, déplacement des Choeurs de la Citadelle à Höchst en mai, ainsi que des collégiens du Collège Pierre et Marie Curie, qui avaient auparavant accueilli des élèves du collège de Höchst, participation d'une délégation de Höchst à la Foire de Qu'ara Bara en septembre.

Mme le Maire précise que des collégiens montmélianais se rendront à Höchst à l'automne prochain.


Les comités de jumelage se sont ensuite penchés sur la programmation de la Semaine franco-allemande 2011 qui aura lieu à Höchst et qui marquera le 45ème anniversaire du jumelage. Celle-ci pourrait se tenir les 18 et 19 juin 2011 ou plus en avant, le week-end du 2 au 4 juin. Une décision sera prise lors du déplacement de la délégation montmélianaise à Höchst pour l'Apfelblütenfest.

Béatrice Rieck, Présidente du comité de jumelage de Höchst depuis 1996, annonce alors, que revenant habiter en France, elle quittera prochainement la présidence du Comité. Mme le Maire indique que ce départ est durement ressenti par les membres du Comité de Jumelage de Montmélian eu égard au travail accompli par Béatrice Rieck durant des quatorze années de présidence et aux liens d'amitié très fort qui les lie à sa personne. Elle dit son souhait que Béatrice Rieck puisse continuer à venir régulièrement à Montmélian où elle sera toujours reçue avec un grand plaisir. Elle indique que le Comité de Jumelage et la Ville lui rendront l'hommage qu'elle mérite à l'occasion d'une prochaine rencontre.

Pour rejoindre le Comité de Jumelage :
Président : Gérard Christin
Secrétariat : Jacques Duc - Ville de Montmélian - 04 79 84 36 16